2026 CAMWS 라틴어 번역 대회 결과

번역은 라틴어 공부 가운데서도 봐주는 것이 없는 분야입니다. 저희 학생들이 나가는 다른 대회는 어휘, 신화, 어원, 문법처럼 아는 것을 묻고, 정답은 정답입니다. 번역은 다릅니다. 라틴어를 이해했다는 것만으로는 부족합니다. 그 뜻을 한 편의 매끄러운 영어 글로 정확하고 품위 있게 옮겨야 합니다. 심사위원은 원문의 뜻을 이미 알고 있습니다. 그래서 학생도 그 뜻을 알고 있는지, 그것을 분명하게 표현할 수 있는지를 봅니다.

Jackson Haram Park와 Jay Hoo Yoo는 북미 전역의 학생이 참가한 이 대회에서 2위에 올랐습니다. 두 학생 모두 이번이 첫 CAMWS 출전이었습니다. 앞으로도 이 대회에서 두 학생의 이름을 다시 보게 되리라 기대합니다. 두 학생에게 축하를 보냅니다.