그래머 라틴

• 대상9~12학년, 라틴어를 배운 적 없어도 됩니다
• 교수법문법·번역식
• 기간4학기, 1년이 채 안 됩니다
• 수업주 1회, 2시간

이 나이에 이렇게 가르치는 이유

고등학생은 연역적으로 생각할 수 있습니다. 규칙 하나를 알면 처음 보는 문장에도 적용합니다. 문법·번역식 교수법이 요구하는 것이 바로 이것이고, 규칙으로 생각하는 학생에게 잘 맞습니다. 9학년이나 10학년에 시작하면 늦지 않을까 걱정되시나요? 늦지 않습니다. 문법·번역식 교수법은 현대 외국어 교육에서는 오래전에 밀려났지만, 라틴어에서는 한 번도 사라진 적이 없습니다. 이유는 간단합니다. 라틴어로 대화할 상대는 이제 없으니, 목표는 늘 잘 읽는 것이었습니다. 그리고 문법을 정면으로 익히면 읽는 힘이 빨리 자랍니다.

이 과정은 고전 라틴어 문법 전체를 다룹니다. 대학 라틴어 수업에서 여러 세대에 걸쳐 써 온 종류의 교재를 쓰고, 첫 단원부터 로마와 중세 작가가 쓴 실제 문장을 읽습니다. 그 문장 가운데 상당수는 그 자체로 작은 철학이어서, 수업에서 잠시 멈추고 함께 이야기합니다.

수업은 이렇게 진행됩니다

1. 라틴어 퀴즈(certamen)

   숙제와 지난 시간에 배운 문법을 짧은 문답으로 확인합니다. 라틴어 대회와 같은 형식이고, 학생들은 시키지 않아도 미리 준비해 옵니다.

2. 복습과 실제 문장

   문법 연습 문제를 점검한 뒤, 로마와 중세 작가가 쓴 실제 라틴어 문장을 읽습니다. 눈여겨볼 점이나 철학적인 내용이 있으면 멈추고 이야기합니다.

3. 실제 지문 직역

   실제 산문과 운문에서 가져온 더 긴 지문을 한 단어씩 직역합니다. 대회와 AP 시험에서 점수를 받는 능력이 바로 이것입니다.

4. 새 문법과 연습

   단원의 새 문법을 배우고, 그 문법이 쓰인 실제 문장을 번역하며 연습합니다.

다음 단계

그래머 라틴은 4학기로, 1년이 채 걸리지 않습니다. 그다음 라틴 문학, AP 라틴어로 이어지고, 더 나아가고 싶은 학생은 심화 라틴 문학까지 갑니다.

1. 그래머 라틴4학기, 1년이 채 안 됩니다
2. 라틴 문학두 학기에 걸쳐 두 과정, 또는 여름 집중반 한 번
3. AP 라틴어가을부터 5월 시험까지, 또는 여름 집중반 한 번
4. 심화 라틴 문학선택 과정. 대회 상위 레벨에 도전하는 학생에게