The Latin words SUO MARTE in large capitals on parchment, with the English gloss on his own strength beneath

Suo Marte, the phrase in Harvard’s 1642 admission rule: on one’s own strength.

Read it at sight. Write it yourself.

News Essays

The Question Harvard Used to Ask

In 1642 Harvard asked one thing of an applicant. It still opens every Commencement in Latin.

In 1642 Harvard’s rule for admission fit in a sentence. An applicant had to read Cicero at sight, write and speak Latin in verse and prose suo Marte, “on his own strength,” and decline the Greek paradigms. No essay, no recommendations, no list of clubs. One question: can you do this yourself?

The question grew into an oral examination in Greek and Latin, and for generations that examination was the whole of admission. The colleges have since dropped the exam. They kept the Latin.

What the colleges kept

The Latin Salutatory is still the one student speech at Harvard Commencement not delivered in English. Oxford conducts its degree ceremonies in Latin, and at Encaenia the Public Orator introduces each honorary degree recipient in Latin. Even the name of the day carries the old language. Inceptio was the medieval name for the master’s degree ceremony, and the English word “commence” descends from Vulgar Latin cominitiare, “to begin together,” built on initium, a beginning. A university that dropped Latin from its entrance requirements still holds its most important day in it.

What the dean said

In 2010 a news report quoted William Fitzsimmons, Harvard’s dean of undergraduate admissions and financial aid, on what Latin does for an applicant today. Because so few students now master it, he said, it can help. “It can end up tipping the student into the class.” He added that a Latin scholar would have excited an admissions officer when he began his career, 38 years earlier, and that such a student today would be a greater rarity and would stand out more.

Read that as an economist would. About half of American public high school students took Latin a century ago. By 1974 it was about 1 percent. As the supply fell, the signal grew rarer. Rare is not the same as valuable, but here the two meet, because the signal is costly. Years of declensions cannot be faked in a weekend.

One factor, never the factor

“Tipping” is the right word, and it is a modest one. A tip moves an applicant who is already close. It does nothing for one who is not. Latin does not get a student into Harvard. It is one of the things that can make a strong file legible: this student stayed with something hard, on her own strength, for years.

What we do with it

We teach Latin so that a student can read it, not so that she can list it. The credential follows from the reading. Students of ours have gone on to leading universities, and the Latin is part of what they brought. The 1642 rule still describes the work: read it at sight, and write it yourself.

Every college asks, in its own way, whether you can stand on your own strength. Latin is an old way of showing it. If you would like to see where your child stands, take fifteen minutes with us, in English or in Korean.

Sources: Harvard College laws of 1642 (constitution.org); Harvard Magazine and The Harvard Crimson on the Latin Salutatory; University of Oxford, on degree ceremonies and Encaenia; Merriam-Webster and Etymonline, for “commence”; a 2010 news report quoting William Fitzsimmons, as reproduced at rogueclassicism.com.

In Korean, with our administrator: book a phone call · chat on KakaoTalk

In English, with Ioannes Magister: book a Zoom call · message on WhatsApp

Or write to contact@emersonlatin.com.

Get word when something new is posted.

Join Our Mailing List